Оказывается, есть такое слово мамихлапинатапай (Mamihlapinatapai)
Оно означает "взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым":cool:

Нашла на дневниках:crzbayan: